KVKK Aydınlatma MetniData Protection Notice (KVKK)

Son Güncelleme: 3 Ekim 2026Last Updated: October 3, 2026

1. Veri Sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, kişisel verileriniz veri sorumlusu sıfatıyla aşağıdaki tarafından işlenebilir:

Bu aydınlatma metni, hangi kişisel verilerin hangi amaçla ve hukuki sebeple işlendiği, verilerin nerede tutulduğu ve sahip olduğunuz haklar hakkında sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır.

2. İşlenen Kişisel Veriler, Amaç ve Hukuki Sebep

Uygulama kapsamında işlenen veriler şunlardır:

  • Finansal kayıtlar: gelir ve gider işlemleri (tutar, açıklama, kategori, tarih, ödeme durumu, seçtiyseniz ödeme yöntemi), kategoriler ve bütçe limitleri, takip ettiğiniz abonelikler, finansal hedefler ve bunlara yaptığınız para hareketleri, borç/alacak kayıtları ile kredi kartı hesapları.
  • Borç ve alacak kayıtlarındaki üçüncü kişi bilgisi: bir borç ya da alacak kaydederken karşı taraf için yazdığınız ad, kaydın diğer alanlarıyla birlikte yalnızca sizin cihazınızda tutulur; uygulama tarafından tarafımıza iletilmez, hiçbir sunucuya gönderilmez ve adı geçen kişiyle paylaşılmaz; uygulama içinden yalnızca sizin paylaştığınız bir yedek, PDF rapor veya işlem paylaşımı ile cihaz dışına çıkabilir (bir borç ödemesini "Gider olarak da işle" ile gidere de yazdıysanız, kişinin adı o işlemin açıklamasında yer alır); cihazınızın kendi yedeklemesi açıksa işletim sistemi bu kaydı cihaz yedeğine de ekler. Bu bilgiyi girip girmemek tamamen sizin tercihinizdir.
  • Kredi kartı hesapları: yalnızca kendi verdiğiniz kart adı (takma ad), seçtiğiniz renk, hesap kesim günü, isteğe bağlı son ödeme günü ve isteğe bağlı limit tutulur. Kart numarası, son kullanma tarihi, CVV veya kart sahibi bilgisi istenmez ve saklanmaz; uygulama hiçbir bankaya ya da ödeme kuruluşuna bağlanmaz.
  • Profil ve tercihler: girdiğiniz ad, tema, para birimi, bildirim ve yedekleme tercihleriniz.
  • Satın alma altyapısı: Sincap Pro fiyatlarını göstermek, satın almayı başlatmak, geri yüklemek ve Pro durumunuzu doğrulamak için, uygulama açıldığında ve kullanım sırasında (internet bağlantısı varken), satın alma yapmamış olsanız da şu bilgiler abonelik altyapısına iletilir: bu kurulum için rastgele oluşturulan bir kullanıcı kimliği ve Apple'ın aynı geliştiricinin uygulamaları için cihazınıza atadığı tanımlayıcı (adınızı içermez, ancak takma adlı kişisel veri niteliğindedir), temel cihaz ve uygulama bilgileri (cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, dil tercihi, App Store ülkesi), izleme izni durumu değeri ve bağlantı sırasındaki IP adresiniz. Satın alma yaptığınızda veya geri yüklediğinizde Apple tarafından imzalanmış satın alma kaydınız da iletilir.
  • Sesli işlem ekleme (isteğe bağlı): Bu özelliği kullanırsanız, mikrofon sesiniz yalnızca siz dinlemeyi başlattığınızda ve tamamen cihazınızın içinde metne çevrilir; ses kaydı saklanmaz ve sesiniz hiçbir sunucuya gönderilmez. Sesli giriş yalnızca Türkçe konuşmayı anlar; cihazınızda Türkçe cihaz içi tanıma hazır değilse özellik çalışmaz.

İşleme amacı: kişisel finans takibinizi yürütmek (kayıt tutma, bütçe, hedef ve abonelik takibi, hatırlatma); Sincap Pro fiyatlarını göstermek, satın almayı başlatmak ve geri yüklemek ve satın alma/abonelik durumunuzu doğrulamak; abonelik ve satın alma istatistiklerini toplu olarak görmek; App Store reklam kampanyalarımızın etkisini ölçmek.

Hukuki sebep (KVKK m.5): finansal verileriniz yalnızca cihazınızda tutulduğundan ve sizin tarafınızdan girildiğinden, işleme açık rızanıza dayanır. Satın alma doğrulaması ise sözleşmenin kurulması ve ifası (Sincap Pro hizmeti: abonelik ya da ömür boyu satın alma) için gereklidir. Abonelik ve satın alma istatistiklerinin toplu olarak görülmesi ve reklam kampanyası ölçümü meşru menfaatimize (KVKK m.5/2-f) dayanır.

Hassas/özel nitelikli kişisel veri (sağlık, biyometrik, konum vb.) işlenmez. Uygulama kamera, fotoğraf kitaplığı, konum, kişiler, sağlık ve takvim verilerine erişmez. Geri bildirim ekranında ekran görüntüsü eklerseniz seçim, uygulamanın dışında çalışan sistem seçicisiyle yapılır; uygulama yalnızca sizin seçtiğiniz kareleri alır, kitaplığa erişmez. Bu görseller küçültülürken konum ve çekim bilgileri kaldırılır ve yalnızca sizin gönderdiğiniz e-postaya eklenir.

3. Verilerin Cihazda Kalması ve Yurt Dışına Aktarım

Tüm finansal verileriniz (işlemler, bütçeler, hedefler, abonelikler, kategoriler) yalnızca cihazınızda, başka uygulamaların erişemediği uygulamaya özel alanda saklanır. Sunucumuza veri gönderilmez; hesap, giriş veya bulut senkronu yoktur. Sistem araması, widget'lar ve sesli asistan bu verilerin bir kısmını cihazınızda uygulama dışında da gösterebilir; ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

Yedekler de yalnızca cihazınızda oluşturulur ve saklanır; varsayılan olarak cihazınızda güvenli biçimde saklanan bir anahtarla şifrelenir. Bir yedeği veya PDF raporu yalnızca siz paylaş menüsüyle dışa aktardığınızda cihaz dışına çıkar — bu tamamen sizin tercihinizdedir. Cihazınızda bulut veya bilgisayar yedeklemesi açıksa, işletim sistemi uygulama verilerini cihaz yedeğine de ekler; bu yedeğe tarafımızca erişilemez.

Yurt dışına aktarım: Uygulamanın kendiliğinden cihaz dışına gönderdiği tek veri, abonelik/satın alma altyapısı kapsamındadır. 2. bölümde "Satın alma altyapısı" başlığı altında sayılan veriler hizmet sağlayıcımızın ABD'deki sunucularına iletilir; satın alma doğrulaması, abonelik ve satın alma istatistiklerinin toplu raporlanması ve aşağıda açıklanan reklam kampanyası ölçümü için kullanılır. Finansal kayıtlarınız, profil adınız, e-postanız veya işlemleriniz bu aktarıma dahil değildir.

Reklam kampanyası ölçümü: App Store'daki reklam kampanyalarımızın etkisini ölçmek için Apple'ın cihazınızda oluşturduğu bir atıf belirteci, kurulum başına bir kez, rastgele kullanıcı kimliğinizle birlikte aynı hizmete gönderilir. Hizmet bu belirteçle Apple'dan uygulamanın bir App Store reklamı üzerinden indirilip indirilmediğini, indirildiyse kampanya, reklam grubu, anahtar kelime ve ülke/bölge gibi bilgileri alır ve rastgele kullanıcı kimliğinizle saklar. Belirteç adınızı veya finansal kayıtlarınızı içermez; bu işleme meşru menfaatimize (KVKK m.5/2-f) dayanır.

4. İlgili Kişi Olarak Haklarınız (KVKK m.11)

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • İlgili mevzuat çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • Düzeltme/silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • Verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme,
  • Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Finansal kayıtlarınız yalnızca cihazınızda tutulduğundan, bu haklarınızın çoğunu doğrudan uygulama içinden kullanabilirsiniz: kayıtları tek tek veya Ayarlar > "Tüm Verileri Sıfırla" ile silebilir (sıfırlamadan önce cihazınızda otomatik bir kurtarma yedeği alınır; bu yedeği ve diğer yedekleri Ayarlar > Yedekleme ve Veri > Yedekler listesinden ayrıca silebilirsiniz), dilediğiniz veriyi düzeltebilir ya da uygulamayı kaldırarak uygulamanın cihazdaki kayıtlarını ve yedek dosyalarını silebilirsiniz.

5. Başvuru ve İletişim

KVKK'dan doğan haklarınızı kullanmak için talebinizi aşağıdaki adrese iletebilirsiniz:

Başvurunuz, niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'ca belirlenen tarife uygulanabilir. Kimliğinizi doğrulayabilmek ve talebinizi doğru değerlendirebilmek için başvurunuzda yeterli bilgiyi paylaşmanızı rica ederiz.

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin daha geniş bilgi için Gizlilik Politikamızı inceleyebilirsiniz.

1. Data Controller

Under Türkiye's Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"), your personal data may be processed by the following data controller:

This notice informs you which personal data is processed, for what purpose and on what legal basis, where it is kept, and what rights you hold.

2. Personal Data Processed, Purpose and Legal Basis

The data processed in connection with the app includes:

  • Financial records: income and expense transactions (amount, description, category, date, payment status, and the payment method if you set one), categories and budget limits, subscriptions you track, financial goals and the contributions you make to them, debt/receivable records and credit card accounts.
  • Third-party information in debt records: the name you type for the other party when you record a debt or a receivable is kept, together with the rest of the record, only on your device; the app never sends it to us or to any server and never shares it with the person named; from within the app, it can leave your device only when you share a backup, a PDF report or a transaction yourself (if you turned on "Also record as expense" for a debt payment, the person's name appears in that transaction's description), and if your device's own backup is on, the operating system also includes this record in the device backup. Entering it is entirely your choice.
  • Credit card accounts: only the card name (nickname) you choose, the color you pick, the statement day, an optional payment due day and an optional limit are stored. Card numbers, expiry dates, CVV codes and cardholder details are never requested or stored, and the app never connects to any bank or payment provider.
  • Profile and preferences: the name you enter, theme, currency, notification and backup preferences.
  • Purchase infrastructure: To show Sincap Pro prices, start and restore a purchase and verify your Pro status, the app sends the following to the subscription infrastructure when it opens and while it is in use (when you are online), even if you have never bought anything: a user ID randomly generated for this installation and the identifier Apple assigns to your device for apps from the same developer (they do not contain your name, but they are pseudonymous personal data), basic device and app information (device model, operating-system and app version, language preference, App Store country), a tracking-permission status value and your IP address at the time of connection. When you make or restore a purchase, your Apple-signed purchase record is sent as well.
  • Voice entry (optional): If you use this feature, your microphone audio is transcribed to text only after you start listening, and entirely on your device; no audio recording is stored and your audio is never sent to any server. Voice entry understands spoken Turkish only; if on-device Turkish recognition is not ready on your device, the feature does not work.

Purpose: to run your personal finance tracking (record keeping, budgets, goals, subscription tracking, reminders); to show Sincap Pro prices, start and restore purchases and verify your purchase/subscription status; to see aggregated subscription and purchase statistics; and to measure the effect of our App Store ad campaigns.

Legal basis (KVKK Art. 5): because your financial data stays only on your device and is entered by you, processing is based on your explicit consent. Purchase verification is necessary for the establishment and performance of the contract (the Sincap Pro service: a subscription or a lifetime purchase). Seeing aggregated subscription and purchase statistics and measuring ad campaigns rely on our legitimate interest (KVKK Art. 5/2-f).

No sensitive/special-category data (health, biometric, location, etc.) is processed. The app does not access the camera, your photo library, location, contacts, health or calendar data. If you attach screenshots on the feedback screen, they are chosen through the system picker that runs outside the app; the app only receives the shots you pick and never accesses the library. Those images are downscaled, which strips location and capture details, and are attached only to the email you send.

3. On-Device Storage and Transfers Abroad

All your financial data (transactions, budgets, goals, subscriptions, categories) is stored only on your device, in an app-specific area that other apps cannot access. No data is sent to our server; there is no account, login or cloud sync. System search, widgets and the voice assistant can also show some of this data outside the app on your device; details are in the Privacy Policy.

Backups are also created and kept only on your device and are, by default, encrypted with a key stored securely on your device. A backup or PDF report leaves your device only when you export it via the share menu — this is entirely your choice. If cloud or computer backup is turned on for your device, the operating system also includes the app's data in the device backup; we cannot access that backup.

Transfer abroad: The only data the app itself sends off your device relates to the subscription/purchase infrastructure. The data listed under "Purchase infrastructure" in section 2 is sent to our provider's servers in the USA and is used for purchase verification, aggregated subscription and purchase statistics, and the ad campaign measurement described below. Your financial records, profile name, email and transactions are not part of this transfer.

Ad campaign measurement: To measure the effect of our ad campaigns on the App Store, an attribution token created by Apple on your device is sent once per installation, together with your random user ID, to the same service. The service uses it to obtain from Apple whether the app was downloaded through an App Store ad and, if so, details such as the campaign, ad group, keyword and country/region, and stores them with your random user ID. The token does not contain your name or financial records; this processing relies on our legitimate interest (KVKK Art. 5/2-f).

4. Your Rights as a Data Subject (KVKK Art. 11)

Under Article 11 of KVKK, you have the following rights:

  • To learn whether your personal data is being processed,
  • To request information if it has been processed,
  • To learn the purpose of processing and whether it is used accordingly,
  • To know the third parties to whom data is transferred, domestically or abroad,
  • To request correction if processed incompletely or incorrectly,
  • To request erasure or destruction within the framework of the relevant legislation,
  • To request that correction/erasure be notified to third parties to whom data was transferred,
  • To object to a result against you arising solely from automated analysis of your data,
  • To claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.

Since your financial records are kept only on your device, you can exercise most of these rights directly in the app: delete records individually or via Settings > "Reset All Data" (an automatic recovery backup is made on your device first; you can delete it and your other backups from the Backups list under Settings > Backup & Data), correct any data, or remove the app to erase the app's records and backup files on your device.

5. Application and Contact

To exercise your rights under KVKK, you may send your request to the address below:

Your request will be concluded free of charge within at most 30 days, depending on its nature; where the action requires an additional cost, the tariff set by the Board may apply. Please include enough information in your request so that we can verify your identity and assess it correctly.

For a broader overview of how personal data is handled, please review our Privacy Policy.

Sincap — Gelir Gider TakibiSincap

Sincap — Gelir Gider Takibi. Lesmazer (Bireysel Geliştirici — Türkiye).Sincap. Lesmazer (Individual Developer — Türkiye).